Speaker: Dr Nancy Liu, Associate Professor in Translation Studies, University of Nottingham Ningbo China (UNNC) Moderator: Prof. Binhua Wang Abstract: Telling the same story through translation in different languages presents choices similar to those faced in framing stories from different angles in journalism. However, the close-knit relationship between framing and news translation studies remains under-represented...
Speaker: Dr. Chao Han (National University of Singapore) Moderator: Prof. Binhua Wang Venue: Baines Wing SR (3.06), University of Leeds; Online via Teams Meeting (Please register via the above link) Abstract Assessment and evaluation are crucial in producing vital evidence for important decision-making in translator and interpreter education, professional certification, and translation and interpreting (T&I)...
Speaker: Dr Xingcheng Ma Moderator: Prof. Binhua Wang Abstract: It has been decades since eye-tracking was first applied to cognitive studies of interpreting. Eye-tracking allows for a nature and unintrusive recording of interpreters’ eye movements, shedding light on their cognitive effort, strategic behaviors, and attention allocation during interpreting process. Traditionally, eye-tracking research in interpreting has...
