Lecturer in Language Education, Dr Lou Harvey, together with the theatre company, Cap-a-Pie, developed The Translator, a work-in-progress theatrical performance based on her research into the language and intercultural learning experience of UK Higher Education students from abroad.
The major finding from her doctoral project was that participants experienced communicative difficulties in their intercultural encounters as a result of a lack of awareness and understanding of UK norms; Dr Harvey theorised this in terms of intercultural responsibility i.e. that successful communication is the responsibility of the listener as well as the language learner.
The Translator allowed Dr Harvey to investigate students’ experiences of intercultural responsibility through two participatory performances which were followed by 30 minutes of audience discussion.
Commenting on the project, the judges said: “It is evident that Lou Harvey is passionate about exploring her research outcomes with non-academics and she has chosen an innovative format with which to do so. It is an excellent piece of work worthy of wider recognition.”