Reimagining the Atlas: From the languages of Iran to the language of nature in Arabia