From learner to teacher: Kay McLeod on promoting Mandarin in schools